王南溟

The Card Playing Party， the latest large painting of Tang Qian， displayed at her individual exhibition organized by Shanghai Artists Association， looks like the paintings of Picasso at first sight. However， it is not a simple imitation of Picassos works， but full of her new understanding and transformation of paintings in recent years. The individual exhibition of Tang Qian aims to build up her confidence that may serve as her starting line. The further development of her paintings may not be important； however， as Tang said， complanation is important.

由上海市美术家协会主办的唐倩个展中，唐倩拿出了她刚画好的一幅大画——《此牌局非彼牌局》，乍看有毕加索《格尔尼卡》的图形，但是放在唐倩系列中已经不是一个简单的模仿，因为画作内容已经被替换，而画面中打扑克的人形也有形无形地变成一种色彩的面和几何体的搭配，并且从四周予以扩展：满构图、平面化、无中心，并且带着这几年她对绘画的重新理解和转型。

唐倩早年画的也是带叙事类的写实主题画，比如，“扑克牌系列”尽管从固定的宏大叙事转向日常生活，呈现出休闲时空中的游戏景观，但其手法依然是用造型来体现人物形象和动作细节，即使其中已经有了表现性的绘画成分。

2010年以后，她转向了对现代绘画的研究，而这是一条从后印象派凡高、高更和塞尚，立体派毕加索，直到美国抽象表现主义的艺术史线索。唐倩被这一类有强烈画面的形式所感染，开始对自己的“扑克牌系列”进行反思，同时进行了一场改造计划。这个时期唐倩组织的“图像与形式：当代绘画展”，展出的是活跃的当代艺术家的作品，这给了她很多启发，使得她在艺术新起点上形成了一个逐步平面化过程的阶段。

要达到平面化过程并不是一件很容易的事，它不是让人看到线、面就是平面化了，而是要通过一个结构来呈现。唐倩从小画入手，比如她先从人的肖像开始，从脸部探索如何平面化，到半身像再到不同人之间的组合如何平面化，这样使得她在短时间内积累了很多作品。当然，这类作品包含毕加索式的造型，还有抽象表现主义的涂鸦和狂野色彩的平涂，当这些元素结合在一起的时候，至少体现了唐倩对现代绘画史的回望。当然，还是要多注意一下她的色彩关系，因为色彩尽管平面化，但平面化以后色彩之间的覆加，却变成了视觉上的浅空间关系，那似乎是一种三维透视画面被压扁过程中的暗示。

唐倩在色彩中的大胆使用和对比，由此可以回顾那幅《此牌局非彼牌局》，它交代了何以形成她最新作品的结果，也可以从中看出展览中其他系列作品与此幅作品的关联性。这幅满画面结构提供给她一个有力条件，即：画面的局部可以是一个独立作品而存在。这样一种“此牌局非彼牌局”呈现了一种更直观的视觉和大胆的表现性线条及色彩关系，而组成了抽象绘画形式，这组作品虽然颜色不同，比如在紫、灰、白中镶嵌朱红色；另一组，蓝、灰加以靛蓝勾划，又点缀着玫瑰红，从而使这些作品画面更加大胆、豪放，让人兴奋。

观看这类作品的时候，如果有人要贬低它似乎很容易，比如一看画作就粗暴地说：这太像毕加索了，这太像抽象表现主义。这种贬低恰恰忽视了一个艺术家在创作过程中的自我否定和批判的价值。唐倩这个展览的重要性在于要建立起她对现代艺术的信心，这种信心也许会成为她的一个起跑线。当然，现在无法预料唐倩的绘画会发展到什么程度，这并不重要，重要的是唐倩说了一句与她以往的艺术经验不同的话：平面化是重要的。

Tang Qian

Graduated from the Department of Arts， Jiangxi Normal University， Tang Qian is a member of Shanghai Artists Association. Her major works include the series of “Poker Players” and“Gaudily Dressed Men and Women”. Her individual exhibitions themed on“Beauty of Times” and “Painting Over the Years”were successively held in Shanghai in 2016.

唐倩，毕业于江西师范大学美术系，上海市美術家协会会员。主要作品“玩牌者”系列与“红男绿女”系列。2016年分别在上海美协东外滩艺术空间举办“岁月浸美——唐倩绘画作品展”，在上海浦东图书馆举办“画样年华——唐倩绘画作品展”。